Y para no salirse del tema...

...porqué será que cuando veo una película y muestran papas automáticamente pienso en "patatas" aunque ésta no sea la palabra que uso cotidianamente.