Idioma del cibernauta tipo

Está suelta esa caja?

Lo que quiso decir el animalito fué algo así como: Está libre esa máquina? Está vacío ese box?
O algo por el estilo. Realmente, estas bestias son únicas en su especie. Aplausenlón!!